Опубликован любопытный шорт BTBA ( Read more... )

The Queue by Basma Abdel Aziz ( Read more... )

В нынешнем премиальном сезоне победили Юри Эррера с романом "Signs Preceding the End of the World" и его переводчица Лиза Дилман.

( Read more... )

( Read more... )

Дождались и длинного списка BTBA-2016. Я пропустил лишь книги Габриэль Витткоп, Алеша Штегера и Амира Тага Эльсира ( Read more... )

Жюри Нейштадтской премии - 2016 огласило вчера список финалистов ( Read more... )

Огласили шортлист премии за лучшее переводное произведение.


( Read more... )

По ссылке можно посмотреть с именами переводчиков и издательств. Жюри оценивает и работу автора, и переводчика. Часть книжек у меня уже были в планах ( Read more... )

Ласло Краснахоркаи определенно везет с переводчиками. Второй год подряд перевод его романа получает эту премию. В прошлом году Джордж Сиртеш и Краснахоркаи за "Сатанинское танго". В этому Краснахоркаи и Оттилия Малжет за "Сейобо". Остается порадоваться за читающих на английском и посетовать на российских издателей (у нас как всегда Нобеля ( Read more... )

Был оглашен шорт-лист интересной премии Best Translated Book Award. Описания текстов взял здесь.


( Read more... )